-
1 parts nesting
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > parts nesting
-
2 nesting of blanks
1) Техника: размещение деталей (в целях экономии материала)2) Макаров: размещение деталей (в целях экономии материала; при раскрое), размещение заготовок (в целях экономии материала; при раскрое) -
3 packaging
- упаковывание
- упаковочный комплект
- упаковка (в экологическом менеджменте)
- упаковка
- транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
- размещение деталей
размещение деталей
монтаж
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
транспортный упаковочный комплект
Комплекс средств, используемый для транспортирования радиоактивных веществ, с обеспечением сохранности ядерной и радиационной безопасности и защиты от их вредного воздействия на окружающую среду, обслуживающий персонал и население
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
упаковка (в экологическом менеджменте)
Материал, который используется для защиты или размещения продукции при ее транспортировке, хранении, сбыте или использовании.
Примечание
В контексте экологической маркировки термин «упаковка» также включает любой элемент, физически скрепленный или включенный в комплект с изделием или его тарой для целей маркетинга продукции или информирования о продукции.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
packaging
Material that is used to protect or contain a product during transportation, storage, marketing or use.Note. In the context of environmental labelling, the term "packaging" also includes any item that is physically attached to, or included with, a product or its container for the purpose of marketing the product or communicating information about the product.
[ISO 14021]Тематики
EN
упаковочный комплект
Совокупность элементов, необходимых для полного размещения и удержания радиоактивного содержимого. В частности, он может включать одну или несколько приемных емкостей, поглощающие материалы, дистанционирующие конструкции, средства защиты от излучения и сервисное оборудование для заполнения, опорожнения, вентиляции и сброса давления; устройства для охлаждения, амортизации механических ударов, обработки груза и крепления, тепловой изоляции, а также сервисные устройства, составляющие одно целое с упаковкой. Упаковочный комплект может быть в форме ящика, коробки, бочки или аналогичной приемной емкости или может также представлять собой грузовой контейнер, резервуар или контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
упаковывание
Ндп. завертывание
упаковка
затаривание
укупорка
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 17527-2003]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- operation d’emballage
2. Упаковывание
Ндп. Завертывание
D. Verpacken
E. Packaging
F. Operation d´emballage
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
3.1.10 упаковка (packaging): Материал, который используют для защиты или размещения продукции при ее транспортировании, хранении, продаже или использовании.
Примечание - Применительно к настоящему стандарту термин «упаковка» также включает любой предмет, физически скрепленный или соединенный с изделием или его тарой для поставки продукции на рынок или информирования о продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
6.2.3 упаковка (packaging): Материал, используемый для защиты продукции (5.2) от внешних воздействий во время транспортирования, хранения, реализации или применения по назначению.
Примечание - Для целей настоящего стандарта термин «упаковка» также включает в себя любой предмет, который физически крепится или прилагается к продукции или к ее таре с целью маркетинга продукции или передачи информации о продукции.
[ИСО 14021:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
6. Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
Транспортный упаковочный комплект
E. Packaging
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packaging
-
4 nesting
['nestɪŋ]1) Компьютерная техника: вложенная структура, формирование вложения2) Морской термин: размещение деталей на листе для вырезки с минимальными отходами, уборка шлюпок одна в другую3) Техника: вкладывание порожней тары одна в другую, вложение один в другой (напр. операторов), гнездование, загрузка по ячейкам, размещение по ячейкам5) Лингвистика: включение6) Вычислительная техника: вложение, вложенность, осуществление вложений, рекурсивное построение сложных схем (на базе разработанных), формирование гнезда, вкладывание (порожней тары одна в другую)7) Швейное производство: совмещённое изображение лекал, размноженных по базовому8) Микроэлектроника: размещение9) Полимеры: плотная укладка волокон (при намотке), плотная укладка прядей (при намотке)10) Автоматика: разметка листа для вырезки, раскрой листа11) Макаров: параметр вложенности, размещение в гнездах, размещение в ячейках, размещение (в целях экономии материалов)12) SAP.тех. вкладывающий13) Судостроение: карта раскроя14) Общая лексика: вложение (одной гипотезы/модели в другую) -
5 location
1) расположение
2) локация
3) место
4) местонахождение
5) посадочное место
6) обнаружение
7) обнаруживание
8) определение места
9) локализация
10) ячейка
11) адрес
12) размещение
– dam location
– earth location
– location indicator
– location mark
– location outline
– location parameter
– location part
– location shooting
– location sketch
– location surface
– memory location
– parameter of location
– sketch location
– standard location
– storage location
– test of location
-
6 spacing
1) отбивка
2) разрядка
3) пробельный
4) шаг
5) размещение
6) расположение
7) расстановка
8) пролет
9) интервальная протяжка бумаги
10) период
11) пауза
12) шаговый
13) расстояние
14) распорка
15) прокладка
– carrier spacing
– contact spacing
– electrode spacing
– finger spacing
– frequency spacing
– interferometer spacing
– lattice spacing
– line spacing
– open spacing
– pulse spacing
– spacing battery
– spacing bias
– spacing frequency
– spacing of disks
– spacing of sonde
– spacing of table
– spacing on centers
– spacing pulse
– spacing tube
– target-mesh spacing
– tie spacing
– tooth spacing
pulse spacing modulation — < radio> модуляция нагрузки шагом импульсов
-
7 location and spacing of blanks
1) Техника: размещение деталей (при раскрое)2) Макаров: размещение заготовок (при раскрое)Универсальный англо-русский словарь > location and spacing of blanks
-
8 blanks
бланочный, бланочная продукция location and spacing of blanks ≈ размещение деталей - cut blanksПробелы -
9 blanks
-
10 component position layout
Техника: размещение деталейУниверсальный англо-русский словарь > component position layout
-
11 location and spacing
Макаров: размещение (деталей, заготовок при раскрое) -
12 parts nesting
Автоматика: размещение деталей по ячейкам -
13 placement of parts
Математика: размещение деталей -
14 nesting
-
15 nesting
1) уборка шлюпок одна в другую 2) размещение деталей на листе для вырезки с минимальными отходами -
16 packaging
['pækɪdʒɪŋ]1) Общая лексика: способ упаковки2) Компьютерная техника: компоновка программ из готовых модулей, создание пакетов программ3) Военный термин: компоновка (оборудования)4) Техника: компоновка, монтаж, сборка, упаковка (тара с упакованными в ней продуктом), упаковывание5) Химия: упаковывающий6) Экономика: упаковочное дело7) Лесоводство: пакетование, (lumber) пакетирование9) Полиграфия: изготовление упаковки, печатание упаковки, предоставление издателю по контракту с типографией оригинал-макета или сигнального экземпляра, создание торгового имиджа, упаковочный материал, упаковка (продукции)10) Политика: комплексный подход11) Текстиль: перемотка на паковку (нити), перемотка пряжи на паковку, приём нити на катушку (при химическом прядении)12) Электроника: герметизация, монтаж в корпусе, монтаж (схемы)13) Вычислительная техника: компоновка программ, конструктивное оформление, организация пакетов, оформление в пакеты, пакетирование, уплотнение14) Космонавтика: блочное размещение, размещение15) Метрология: установка16) Парфюмерия: фасовка18) Реклама: компоновка (телепрограмм), подготовка к транспортировке, подготовка продукции к транспортировке19) Патенты: создание портфеля патентов, включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение20) Бытовая техника: монтаж кристалла в корпус21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: формирование комплектных блоков22) Микроэлектроника: корпусирование, сборка в корпусе23) Полимеры: затаривание, перемотка нити на паковку, расфасовка24) Автоматика: конструктивное расположение, компоновка (деталей в собираемом узле), конструктивное сочетание (напр. блоков в системе)26) Макаров: комплектование, объединение, тара, укладка, упаковка (тара с упакованным в ней продуктом)27) SAP.тех. упаковочный28) Программное обеспечение: сборка пакета/ов -
17 seating
['siːtɪŋ]1) Общая лексика: рассаживание, сидячие места, усаживание, количество мест (Seating is limited to 250 people.)2) Морской термин: сидение3) Военный термин: расположение на местах (напр. экипажа, десантников)4) Техника: гнездо, канавка, места (для сидения), опора, паз, седло (клапана), фундамент, расположение мест (в вагоне), притирка (клапанов и щёток в электрических машинах), пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах)5) Химия: помещающий6) Строительство: основная плита7) Железнодорожный термин: контакт, место для сидения, патрубок8) Автомобильный термин: контакт пригнанных друг к другу поверхностей, контакт приработанных друг к другу поверхностей, опорная поверхность, прилегание, расположение мест для сидения, ткань для обивки сидений, цоколь9) Артиллерия: досылание10) Лесоводство: места для сиденья, сиденье, ткань для обивки сиденья12) Текстиль: ткань для обивки сидений (особ. автомобильных), насадка (напр. веретена)13) Нефть: место установки, посадка (насоса), размещение, седло крепление (клапана), установка14) Космонавтика: заделка, уплотнение15) Силикатное производство: садка16) Деловая лексика: места для сидения, обеспечение местами для сидения17) Бурение: крепление18) Нефтегазовая техника посадка глубинного насоса20) Автоматика: прорезание канавок, прорезание пазов, посадка (сопрягаемых деталей)21) Оружейное производство: патронник22) Общая лексика: прилегать к седлу, приработка, притирка по месту, притирка (клапанов)23) Макаров: рассадка (гостей за столом на официальном обеде), обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т.п.)24) Нефть и газ: прихват -
18 Zeichnung
сущ.2) воен. подпись (на документе)3) тех. диаграмма, риска, текстура4) юр. виза, узоры, подписка (íàïð. einer Anleihe), подписка (напр. на заем), подпись, подписка (напр., на заём)6) фин. подписывание (документа), размещение7) артил. кроки8) радио. изображение (напр., телевизионное), описание9) бизн. подписка (напр. на заём)10) внеш.торг. подписание (документа)11) дер. текстура (древесины)12) кинотех. оптический рисунок (изображения), проработка деталей (в фотографическом изображении), рисунок (даваемый объективом)13) мульт. заготовка -
19 implantation
сущ.1) общ. имплантация, компоновка, размещение, расположение, расположение зубов во рту, укоренение, укрепление, установление, внедрение, насаждение, проникновение, поселение (жителей), врастание, расположение волос на голове, установка2) биол. импрегнация (яйцеклетки), нидация3) мед. вживление, пересадка (ткани)4) тех. место крепления5) стр. трассирование, прокладка (трассы), встраивание, разбивка6) радио. легирование внедрением, расположение (напр. деталей микросхемы на подложке)7) хир. пересадка (напр, органов, тканей)8) выч. вставка -
20 postoperative gaging setup
English-Russian big polytechnic dictionary > postoperative gaging setup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
размещение деталей — монтаж — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы монтаж EN packaging … Справочник технического переводчика
Проект RepRap — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ГОСТ Р 53692-2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов — Терминология ГОСТ Р 53692 2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов оригинал документа: 3.1.1 жизненный цикл продукции; ЖЦП: Совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
хозяйствующий субъект — 7.7 хозяйствующий субъект: Любое юридическое лицо или индивидуальный предприниматель. Источник: ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хозяйствующий субъект (по обращению с отходами) — 3.1.28 хозяйствующий субъект (по обращению с отходами): Юридическое лицо и/или индивидуальный предприниматель, которые осуществляют на территории Российской Федерации хозяйственную деятельность по обращению с отходами, оказывающую негативное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
